Еще одно открытие мне от Непутевой лО в прочувствованной музыке с Севера. Tusen takk!

Как один из возможных эскизов:
Я слышу зачастивший посеребренный звон капель-монеток по черепичным крышам или шуршащие шаги по увядающим листьям . Я чувствую как чуть озябшие в митенках ладони прячутся в карманы демисезонного пальто или обжигаются слегка о кружку с глинтвейном из маленького кафе. И глаза следят за удаляющимся последним трамваем, а высоко в небе, по которому растерли осыпавшийся пепел, летит одинокая чайка... Но уже не щемит в солнечном сплетении. И разноцветный полосатый шарф уютно обнимает плечи.

Я всё меньше и меньше скучаю по тебе...



"Jag Saknar Dig Mindre Och Mindre"

Jag går i vinterskor på hösten
Alltid förberedd för storm
Jag kan tänka tills det knappt finns nått kvar
Jag har känslor utan uppehåll
Jag har förlorat en tävling
Men vunnit ett val
Har bestämt att stå helt utanför det där som jag blir ledsen av

Jag saknar dig mindre och mindre
Det kommer annat emellan och det är bra
Jag saknar dig mindre och mindre
Jag har glömt dig en vacker dag

När jag träffat gamla vänner har jag ingenting att säga dem
Dem ställer för många frågor och jag, jag bidrar inte med nån
Och jag kan ångra det lilla jag säger
Eller dra ett allvarligt skämt
Jag tycker mig höra vad dem tänker
Är hon sådär jämt

Oh jag saknar dig mindre och mindre
Det kommer annat emellan och det är bra
Jag saknar dig mindre och mindre
Jag har glömt dig en vacker dag

Jag kan sitta själv i parken
Tills solen har ändrat färgen i mitt hår
Jag kan offra allt jag har för ingenting
Jag sträcker mig så långt det går
Men jag behöver dig kom hit och rör om
Jag behöver nått att skriva om

Jag saknar dig mindre och mindre
Det kommer annat emellan och det är bra
Jag saknar dig mindre och mindre
Jag har glömt dig en vacker dag
Jag saknar dig mindre och mindre
Det kommer annat emellan och det är bra
Jag saknar dig mindre och mindre
Jag har glömt dig en vacker dag

Английский перевод:

I wear wintershoes in autumn
Always prepared for a storm
I can think until there's almost nothing left
I have feelings nonstop
I've lost a competition
But won a choice
Have decided to stay away from everything
that makes me sad

I miss you less and less
There's so much else in between and that's good
I miss you less and less
One of these days I've forgotten all about you

When I've met old friends,
I have nothing to say to them
They ask to many questions and I,
I don't contribute with none
And I may regret the little I say
Or tell a serious joke
I think I can hear what they're thinking
Is she like that always

I miss you less and less
There's so much else in between and that's good
I miss you less and less
One of these days I've forgotten all about you

I can sit by myself in the park
Until the sun has changed the color of my hair
I can offer everything I've got for nothing
I reach as far as possible
But I need you, come here and ambulate
I need something to write about

I miss you less and less
There's so much else in between and that's good
I miss you less and less
One of these days I've forgotten all about you
I miss you less and less
There's so much else in between and that's good
I miss you less and less
One of these days I've forgotten all about you
lyricstranslate.com