Spinning song lyricsinochi wa toki no naka wo
nagare nagarete
tokoshie no kiroku wo
futae no rasen ni tsumugi yuku
Life cuts across time
And while becoming calm,
Cuts eternity's records
Into two overlapping spirals and dies
watashi wa kono uta wo
utai katarite
setsuna no kioku wo
hito no kokoro ni kizami yuku
I'll recite
This song
And carve a moment's memory
Into people's hearts
al a re laye
al a re layo
al a re laya
al a reya...
[2x]
inochi wa toki no naka wo
nagare nagarete
tokoshie no kiroku wo
futae no rasen ni tsumugi yuku
Life cuts across time
And while becoming calm,
Cuts eternity's records
Into two overlapping spirals and dies
watashi wa kono uta wo
utai katarite
setsuna no kioku wo
hito no kokoro ni kizami yuku
I'll recite
This song
And carve a moment's memory
Into people's hearts
arare raie
arare raiyo
arare raiya
arareiya
[4x]
al a re laye
al a re layo
al a re laya
al a reya...
[2x]+1 eng.translation (и по переданному смыслу мне он нравится больше, особенно тем,что нет желаний цепляться за прошлое)
читать дальшеIn the short time we have to play out our lives
We get swept off our feet by the calm
Remaining with the memories we'll always have
Spinning them into two spirals and then they fade away
As for me, I will sing the song of the present
That's all I can do, be singing and talking
I won't remember what happened at that time
But it's been engraved in my heart, so let me go
al a re la ye
al a re la yo
al a re la ya
al a re ya...
al a re la ye
al a re la yo
al a re la ya
al a re ya...
@темы:
Fisherman of beauty