/Параллели пересеклись.../


(c) angel's fight by hangmoon


песня с ржавым запахом запекшейся крови...
Als er aufstand an dem Morgen
der sein letzter war,
schien die Sonne und
die Vögel kreischten laut.
Eine Woge von Verlangen
stürzte über ihn
und klebriger Tau
bedeckte die Haut.

Durch den aderblauen Himmel
ging ein breiter Riss,
dunkle Wasser brachen
über ihn herein.
Eine unbekannte Macht
erhob sich tief in ihm,
und mit einem Mal war ihm alles klar,
dass nichts mehr so
wie gestern war.

Wenn Engel hassen
stürzen sie wie Steine aus dem Himmelszelt;
wenn Engel hassen
fliegen sie als dunkle
Vögel in die Welt;
wenn Engel hassen
landen sie als
schwarzer Schatten der uns quält
und nehmen Rache an den Menschen,
die gefallen sind wie sie.

Als er aufbrach
ließ er alles hinter sich zurück,
seine Schritte waren
federleicht und frei.
Unterm Mantel trug er
einen kalten schwarzen Stahl,
er lächelte leis und summte dabei.

Seine Hand gab sieben Menschen
einen schnellen Tod,
bis ihn selber eine Kugel niederwarf.
Wer ihn kannte sagte,
dass es seltsam war,
denn glücklicher hat
man ihn nie gesehn.
Der Glanz eines Engels
war auf ihm zu sehn.

Wenn Engel hassen ...


Когда он поднялся утром,
это было в последний раз,
сияло солнце, и
птицы кричали громко.
Волна желания
набежала на него
и липкая роса
покрыла кожу.

Сквозь лазоревое небо
прошла широкая трещина,
Темная вода
обрушилась на него.
Неведомая сила
восстала глубоко в нём,
и в этот раз ему было всё ясно,
что ничего больше не будет
таким, как вчера.

Когда ангелы ненавидят,
падают они, как камни, с небосвода;
когда ангелы ненавидят,
летают они, как темные
птицы по миру;
когда ангелы ненавидят,
приземляются они, как
черные тени, которые нас мучают
и мстят людям,
которые пали, как они.

Когда он собрался в путь,
оставил он всё позади себя,
Его шаги были
легки и свободны.
Под плащом он нёс
холодный чёрный меч,
Он усмехался тихо и напевал при этом.

Его рука дала семи людям
быструю смерть,
пока его самого не сразила пуля.
Кто его знал, говорили,
что он был странный,
Лучше бы
его никогда не видеть.
Ангельское сияние
было над ним видно.

Когда ангелы ненавидят ...

"UNA"
Интерлюдия. Сон первый: Наследница драконов.

Эшлин нравится следить за луной сквозь ветки орешника. Тогда представляется, что светило поймали в клетку, сплетенную из прутьев. Луна большая и желтовато-масляная, так, что диск её видится оплывающим по краю. Дочь племени Туинн лежит на краю опушки и раздумывает: прольются ли лунные капли на каменную глыбу, торчащую упрямо из моря, - она приметила скалистый остров, гуляя по побережью. Когда ночное светило ослепительно одинокое в беззвездной ночи взирает на такую же бесприютную и чернильно-черную скалу, Эшлин готова поклясться, что над ней резвятся мерцающие крылатые змеи. Веки тяжелеют, и вот уже сорванным листом несется тело туда, где в полете танцуют драконы. Сияющие янтарные глаза возникают неожиданно из белесого тумана совсем рядом с девочкой. Взгляд их точно срывает с неё кожу, заглядывая под ребра, ищет-ищет, где колотится сердце. Пока горячее...
... а когда оно твердеет как солнечный камень, Эшлин видит празднество. Пойманный огонь в светильниках освещает благородное собрание. И среди всех прекрасней та, чьи волосы будто бы окрасили закаты. Только как скала недвижная она среди громких песен и звонов заздравных кубков. Холоден как горный хрусталь в глубокой пещере взор её. Одна она замерзает среди сияния золота в Замке. И чем громче торжествующее веселье пирующих, тем больше леденеет наследница драконов. В глазах отражается пламя и точно поглощается ими. Тонкая кожа рук , кажется, начинает покрываться блестящими перламутровыми чешуйками. Еще чуть-чуть и лик перестанет напоминать человеческий. Но вдруг дева встает с ясеневого трона, как срывая заклятье и кричит: "Не хочу!" С шелестом слетает драконья чешуя, из-под рукавов пурпурных одеяний стекают алые ручейки. А за спиной её рассекает помрачневшее небо молния, и крутится угольно-темная воронка бури, в которую утягивает и Эшлин. Она задыхается от рвущего легкие ветра...
...И пробуждается. Луна всё также висит, запутавшаяся в ветвях.
А над каменным островом сгущается туман, скрывая резкие взмахи мощных крыльев.



Caislean Oir
Thart orainn
Reált geal san oíche
Tá'n fharraige ciúin
Agus suaimhneas sa ghaoth
An fharraige chiúin
Ina codladh sa ghaoth

Thíos sa ghleann an ghleann an cheo
Riocht na gréine i gCaisleán Óir
Tá'n fharraige ciúin agus suaimhneas sa ghaoth
An fharraige chiúin ina codladh sa ghaoth

Driocht a mheall na daoine roinn
Soilse geala i gCaisleán Óir
Tá'n fharraige ciúin agus suaimhneas sa ghaoth
An fharraige chiúin ina codladh sa ghaoth

Over us, a bright star in the night/ Яркая звезда над нами в ночи
The sea is quiet, and the wind is peaceful/Море спокойно, и ветер мирен
The quiet sea asleep in the wind/Спокойное море спит на ветру

Below in the glen, the misty glen/Ниже в долине, туманной долине
The kingdom of the sun in the Golden Castle/Царство солнца в Золотом Замке
The sea is quiet, and the wind is peaceful/Море спокойно, и ветер мирен
The quiet sea asleep in the wind/Спокойное море спит на ветру

Magic charms the people there/Люди чар там
Bright lights in the Golden Castle/Яркие огни в Золотом Замке
The sea is quiet, and the wind is peaceful/Море спокойно, и ветер мирен
The quiet sea asleep in the wind/Спокойное море спит на ветру

запись создана: 06.06.2012 в 02:29

/благодатная песня, которая вновь дарит историю.../

"UNA"
1. Начало. Погоня.

читать дальше

Hard to believe when the heart is so broken
Storms in the valley hide words never spoken...

Ветви, полуоголенные от обжигающего льдом дыхания с моря, трещат даже под кожаными башмаками. Стали хрупкими как сосульки. Эшлин кажется, что они нарочно подлетают вверх, чтобы мелкими иглами чиркнуть по нежной коже щек. Ей хотелось бы прекратить этот отчаянный бег по недоброму лесу, где из каждого дупла точно совиные горят чьи-то глаза, в которых плещется ярость. Но когда тебя несут на руках, и не более, чем один Самайн минул с твоего рождения, ты - существо подневольное. Остается сжимать ручонками пропитанную потом, запахами соли, тины и крови одежду того, кто ломится через редкий кустарник, почти не разбирая дороги, не выпуская тебя из своих тесных объятий. Трясёт нещадно. Только уж лучше так, чем даже кожей ощущать враждебность теней, мелькающих среди влажных потемневших стволов.

...I hear the sounds
Two horizons sing
The harp that once through Tara...

Если прижаться ухом к камешку, словно дремлющему на широкой груди, в которой так шумит сбивающееся дыхание, то можно услышать нежные перешептывания струн. Это уже кажется полустертым сном: колышущийся золотой свет в зале, улетающие к высоким хрустальным сводам звуки арфы, длинные белее снегов пальцы, перебирающие струны. Эшлин не понимала, отчего с такой строгой отстраненностью прекрасная женщина в венце из белого золота, что играла на арфе, обращает на неё свой взор. И почему взгляд незнакомки точно обвиняет девочку в чем-то. Всё смазывается, когда рывком её поднимают и уносят куда-то в морозящую темноту. Эшлин пытается сопротивляться и кричать, но тело спеленато туго; а крики младенца как нудный писк комаров для суровых воинов...

...Silver moon stands when the morning is rising
Chasing the wind to the crystal horizon
Hard to believe when the signs are uncertain
Courage be born, then our world will stop hurting...

Вдали возникает тяжелый топот копыт и хриплое ржание, в которое примешались рык неведомых зверей с вороньим граем. Преследуемый мужчина затравленно оглядывается. Силы как струйка дыма угасающей свечи покидают его тело с каждой нервной перебежкой. "Эллилдан, прости... Мне надо постараться увести их подальше. Может, здешние духи будут к тебе милостивы и удастся выжить, хотя бы тебе... Прости меня, я не сумел тебя защитить. Лежи тихо, пока не перестанешь слышать погоню. Поняла?..", - беглец говорил торопливо, пока укладывал её в чьей-то пустующей норе, надевал на шею камень, а затем стал закидывать вход валежником. "Эй! Подожди! Зачем ты меня оставляешь?! Здесь всё против нас, разве ты не чуешь?" - Эшлин хотелось вырваться и ударить мужчину, но её точно с макушки до пят стянули тонкие веревки и не пускали. Страх бесформенно черный придавил сверху, задушив плач. "Эллилдан... такое чужое... из времени мраморных стен ".
В уши врывается плеск ретивых волн и заглушает звуки погони. Она не увидит, как вздымают на копья тело измотанного мужчины, её отца из Племени Туинн (Вод). Лишь в сжатом в маленькой ладони камне скорбно перекликнутся струны.

...I hear the sounds
Two horizons sing
Two horizons burn
The harp that once through Tara (с)

И из экстремальных новостей: теперь же из-за кодеиновой составляющей препараты "Каффетин", "Пенталгин-Н" только по рецептам будут, типа борьба против наркомании.
О, да, я как человек с мигренью должен себя чувствовать "наркоманом в ломке" из-за этого?

Может, кто подскажет заменяющее что-то от мигрени? Иначе : здравствуй, стена!

Еще одно открытие мне от Непутевой лО в прочувствованной музыке с Севера. Tusen takk!

Как один из возможных эскизов:
Я слышу зачастивший посеребренный звон капель-монеток по черепичным крышам или шуршащие шаги по увядающим листьям . Я чувствую как чуть озябшие в митенках ладони прячутся в карманы демисезонного пальто или обжигаются слегка о кружку с глинтвейном из маленького кафе. И глаза следят за удаляющимся последним трамваем, а высоко в небе, по которому растерли осыпавшийся пепел, летит одинокая чайка... Но уже не щемит в солнечном сплетении. И разноцветный полосатый шарф уютно обнимает плечи.

Я всё меньше и меньше скучаю по тебе...



"Jag Saknar Dig Mindre Och Mindre"

Jag går i vinterskor på hösten
Alltid förberedd för storm
Jag kan tänka tills det knappt finns nått kvar
Jag har känslor utan uppehåll
Jag har förlorat en tävling
Men vunnit ett val
Har bestämt att stå helt utanför det där som jag blir ledsen av

Jag saknar dig mindre och mindre
Det kommer annat emellan och det är bra
Jag saknar dig mindre och mindre
Jag har glömt dig en vacker dag

När jag träffat gamla vänner har jag ingenting att säga dem
Dem ställer för många frågor och jag, jag bidrar inte med nån
Och jag kan ångra det lilla jag säger
Eller dra ett allvarligt skämt
Jag tycker mig höra vad dem tänker
Är hon sådär jämt

Oh jag saknar dig mindre och mindre
Det kommer annat emellan och det är bra
Jag saknar dig mindre och mindre
Jag har glömt dig en vacker dag

Jag kan sitta själv i parken
Tills solen har ändrat färgen i mitt hår
Jag kan offra allt jag har för ingenting
Jag sträcker mig så långt det går
Men jag behöver dig kom hit och rör om
Jag behöver nått att skriva om

Jag saknar dig mindre och mindre
Det kommer annat emellan och det är bra
Jag saknar dig mindre och mindre
Jag har glömt dig en vacker dag
Jag saknar dig mindre och mindre
Det kommer annat emellan och det är bra
Jag saknar dig mindre och mindre
Jag har glömt dig en vacker dag

Английский перевод:

I wear wintershoes in autumn
Always prepared for a storm
I can think until there's almost nothing left
I have feelings nonstop
I've lost a competition
But won a choice
Have decided to stay away from everything
that makes me sad

I miss you less and less
There's so much else in between and that's good
I miss you less and less
One of these days I've forgotten all about you

When I've met old friends,
I have nothing to say to them
They ask to many questions and I,
I don't contribute with none
And I may regret the little I say
Or tell a serious joke
I think I can hear what they're thinking
Is she like that always

I miss you less and less
There's so much else in between and that's good
I miss you less and less
One of these days I've forgotten all about you

I can sit by myself in the park
Until the sun has changed the color of my hair
I can offer everything I've got for nothing
I reach as far as possible
But I need you, come here and ambulate
I need something to write about

I miss you less and less
There's so much else in between and that's good
I miss you less and less
One of these days I've forgotten all about you
I miss you less and less
There's so much else in between and that's good
I miss you less and less
One of these days I've forgotten all about you
lyricstranslate.com

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Wenn du spürst das du anders bist ...
...Ich will nicht leise sein...
Wenn ich fühle das ich lebe ...
Freiheit (с)

:. ...лучше воздержаться. По-моему, никто не любит быть "запасным вариантом".

Не хочу я разговор через прутья деревянной клетки.

15.05.2012 - выступление группы "Самураи" в Доме Молодежи Василеостровского района
Похоже, что из всего достойно поданного и выверенного в эмоциях и рисунках танцев перфоманса в духе театра Кабуки (не просите меня перечислить названия номеров, я не запомнил, а отдельной программки не было в помине), я пристально следила только за оннагата (Мондо Рюдзи-сан), который также сыграл и одну из главных ролей - прекрасной гейши в спектакле "Любовь молодого самурая".
официоз
nipponspb.ru/2012/05/04/gruppa-samurai-v-sankt-...

Я признаю себя увлеченной каждым движением кажущихся изящными кистей... А ведь ему уже 43 (!!) года.
...а еще он в фойе, когда его буквально обступили жаждущие фотографироваться на память зрители, скромно и мило улыбался... фото под морем честно утащены с какого-то азиатского блога


И наш соотечественник, зачарованный когда-то сякухати, не подкачал. Флейта ворожила, страдала и предупреждала, тосковала...

Ты - человек с неведомым волшебным талисманом или редким магнитом, и к тебе слетаются необыкновенные люди, но не как глупые мотыльки, а как райские птицы...
... чтобы в саду твоего сердца стало светлее, и он продолжал бы цвести, доставляя персональные радости...
С днём рождения, сестренка! и..Хвайтинг?))